Trên cuốn bản đồ lớn, tôi khoanh bằng những miếng dán hình tròn những nơi mà tôi đã biết đến hạnh phúc, những chốn của ngẫu nhiên, của tương hỗ, của lặp lại. Tôi hoàn toàn không ý định làm sống lại những khoảnh khắc đó. Chúng đã chết. Chính từ cái chết này mà chúng ta có thể nói được. Để nói bình tĩnh, thấu đáo, tái giải phẫu những gì đã khuất mặt. Từ chối niềm tin về một sự phục sinh, quá khứ không có mối quan tâm nào khác đối với tôi ngoài cái chết vĩnh viễn của chính nó. Tôi nghĩ về những nơi hạnh phúc giờ đã bị phá hủy, về những gì không còn tồn tại ngoại trừ những cảm giác, những hình ảnh bí mật, những giai điệu khó nắm bắt và bụi từ ngữ rõ ràng cũng như ngầm ẩn kín đáo. Phía cái chết rộng lượng gửi cho tôi những tia sáng của nó, thứ ánh sáng màu xanh nhạt và quyến rũ như một đầm lầy.
Thứ Bảy, 3 tháng 6, 2023
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
( dịch) Blanchot- một số suy ngẫm về chủ nghĩa siêu thực
Phụ lục: Bài viết này được xuất bản lần đầu năm 1945 trên tạp chí L'Arche, số 8, với tựa đề "Một vài suy ngẫm về chủ nghĩa siêu thự...
-
Gửi J., Sau khi bạn rời khỏi nhà chiều nay - chúng ta có rất nhiều và rất ít điều để nói với nhau, như thể những đồ vật xung quanh chứa đựng...
-
ScreenPlay 1: Hole INT. THE HOLE - DAY Darkness. J What are you doing? K Holding out my hands, trying to imagine that they’re very far awa...

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét